Truy cập dữ liệu.
Cuộc đấu tranh của Beck và Tron trở nên thuận lợi.
Khi bom nổ, cậu phải ở xa.
Và sự mến mộ của Paige với Beck hay....
Kẻ Phản Bội
- Tôi đang cứu cô đấy! - Không cần cứu.
Tessler khen ngợi sự chăm chỉ của Paige bằng sự trách móc.
Dẹp cái nụ cười tự mãn đó đi.
Nếu cô hoàn thành nhiệm vụ thì đâu có như thế này.
- Gần đây cô có vẻ uỷ mị đấy. - Cực kì.
Căn cứ của Tessler.
Canh gác nghiêm ngặt, pháo đài tử thần bất khả xâm phạm.
Trên 20,000 lính canh, tuần tra liên tục,
phân rã cậu ngay lập tức nếu bị chúng bắt găp.
Vậy đừng để chúng thấy cậu.
Lén lút. Tôi có thể làm được.
Cậu cần nhanh chóng. Hộp dữ liệu lập phương ta theo đuổi...
sẽ mang đến lợi thế lớn trong cuộc chiến này.
Đừng lo. Tôi ở đó bọn chúng cũng không biết.
Paige, Rox, nhanh lên.
Chuẩn rồi!
Được rồi! Nhanh lên!
Khoan đã, chưa được! Chúng ta quên biển ngữ.
- Paige, nhanh lên! - Okay, okay, okay!
Hộp lập phương hắn trộm chứa tất cả mã an ninh.
Bọn chúng sẽ mở giải mã mọi hệ thống ở căn cứ.
- Hắn không chuồn được đâu, thưa ngài. - Hãy bảo đảm điều đó.
Trực thăng Ánh Sáng? Thứ đó không thể bắt kịp mình.
Phản lực, thì chắc được....
Đầu hàng đi!
Chết này!
Lỗi kĩ thuật. Lỗi kĩ thuật.
Nhanh lên! Nhanh lên!
Không phải lúc biến thành khúc gỗ đâu.
Kẻ Phản Bội toi đời.
Không biết lão Tessler sẽ cảm kích mình như thế nào.
Pavel, ở đây!
Ồ, không đủ chỗ ngồi.
Bơi vui vẻ nhé, Paige.
Ngươi làm gì vậy? Quay lại!
Pavel! Khoan đã! Khoan đã!
Này! Chờ đã!
Xin lỗi, tớ trễ. Tớ đang.....
- Tập chơi nhạc. - Tập chơi nhạc.
Ừ, bọn tớ biết tỏng.
Cứ cười thoải mái đi, tớ nghĩ mình đang tiến bộ.
Nghe này, Paige, cậu là bác sĩ giỏi, nhưng không được.....
lập trình để chơi nhạc. Tớ biết.
Câu nên theo đúng chuyên môn của mình.
Tin bọn tớ đi, cậu nên thôi chơi nhạc.
Tớ nghĩ, y học....
Biến xa bọn tao!
Hay.
Trình đấy.
Cố ấy ổn chứ?
Có vài vết thương khá tệ, nhưng cô ấy sẽ qua khỏi.
Bọn tôi dễ bị đánh quá.
Mã của cô rất phức tạp. Tôi chưa từng thấy thứ gì như thế.
Tôi xem đó như lời khen.
Mọi thứ trở nên khó khăn khi có chiến tranh. - Cô là lính à?
Dân tị nạn. Quê hương chúng tôi trở thành chiến trường
khi một vài ISO bị phát hiện ở đó.
Khó khăn lắm bọn tôi mới sống.
Chắc rất khủng khiếp khi có những ISO ở quê hương cô.
Tôi nghe nói họ bị điên.... Bọn họ có thể
phân rã Chương Trình bằng tay không.
Chắc chắn đó chỉ là tin đồn.
Flynn chả thể dọn cái đống này.
Whoa!
Hey!
Huh. Ngươi khó phân rã thật đấy.
Nhưng ngươi có biết? Ta thích thử thách.
Chúng ta có rắc rối kìa.
Ngươi có rắc rối đấy.
Khoan đã!
Tôi cho cô xem thứ này.
Ngươi nghĩ ta ngây thơ à?
Tưởng ta quên thứ này à?
Bây giờ chịu nghe chứ?
Cô có dừng không? Nhìn xung quanh xem.
Nó đang phân rã.
Cú rơi của tôi đã gấy mất ổn định cho hòn đảo.
Nó đang phân rã, không thể dừng được.
Sớm muộn gì hòn đảo cũng toi.
- Muốn đánh nhau nữa không? - Luôn muốn.
Nhưng giờ thì phải chờ.
Thứ đó sẽ không bay được nữa.
Không cần bay, chỉ cần nổi.
Nhìn xung quanh coi. Làm gì có quên đội, có lính.
Chỉ có chúng ta, muốn sống thì hợp tác.
Ta là quân đội, ta sẽ biến khỏi cái hòn đá này. Một mình.
Vẫn không cần giúp à?
Nước sẽ trở nên dữ dội, cũng như hòn đảo này.
Tôi sẽ kết hợp động cơ đẩy từ trực thăng của cô vào thuyền của tôi,
chỉnh sửa để chạy cho ngon.
Chỉ thợ máy mới làm được thế?
- Đâu khó lắm đâu. - Là điều không thể.
Nghe này, tôi không thể làm gì một mình, cũng như cô,
nếu không hợp tác, thì chỉ cả hai sẽ chìm.
Ít ra cũng thoả mãn khi thấy ngươi chết.
Muốn chết ở đây thật à?
Ta có thể làm được. Tin tôi đi.
- Ngươi đang bị thương. - Kệ nó đi.
Không chữa là ngươi mất tay đấy.
Ta cần truy cập đĩa của ngươi.
Ta làm việc này vì cần sự giúp đỡ của ngươi.
Vậy là... đồng ý đình chiến?
Tạm thời thôi.
Cô sẽ phân rã tôi à?
- Hãy hứa như một chiến sĩ! - Ta hứa.
Cô học chữa trị ở đâu vậy?
Mọi chiến sĩ đều biết chữa trị vết thương.
Đó là một phần khoá huấn luyện.
Huh. Tốt như mới.
Hay thật.
Ah....cũng đơn giản mà.
Cái này tôi nghĩ ra. Tôi không được lập trình để chơi nhạc.
Nhưng cô đã lừa tôi.
Tôi nghĩ cô học được mọi thứ, không cần phải lập trình sẵn.
- Cô chơi rất hay. - Đâu khó lắm đâu.
Tôi nghĩ cô học được mọi thứ nếu chú tâm.
Hay là....đo ván ai đó bằng một cú, giống cô làm?
Tại sao không?
Mấu chốt là lợi dụng đà của đối phương. Đấm tôi đi.
Wow! Thật tuyệt vời!
Để tôi cho cô xem chậm hơn. Rồi sau đó cô thử.
Ôi, không. Cô là ISO! - Paige....
Hèn gì mã của cô quá phức tạp.
Tại sao không nói cho tôi?!
Tôi nói thì cô có giúp không?
Cô ta sẽ tố cáo đấy. Không thể để điều đó xảy ra.
Cô phải tin tôi, Paige. Bọn tôi không nguy hiểm
Chúng tôi chỉ muốn sống hoà bình.
Mọi thứ ở Mạng Lưới, gồm cả cô và bạn của cô,
được Flynn thiết kế, trừ chúng tôi.
Bọn tôi tự do. Đó là lý do vì sao chúng tôi bị truy đuổi.
Làm ơn. Đừng nói với ai.
Tôi tin tưởng cô được mà, đúng không?
Nghĩ gì thế? Cậu im lặng một cách đáng sợ.
Tớ thấy mệt, thế thôi.
- Quorra và bạn cô ấy thế nào rồi? - Bọn họ đi rồi.
Tớ tưởng cậu thích họ.
Tớ có, nhưng...họ không như tớ nghĩ.
Ý cậu họ không phải dân tị nạn.
Họ là ai? Họ đang giấu điều gì?
Nghe này, tớ không muốn nói nữa.
Paige? Paige?
Aida và tôi sẽ đi bây giờ.
Tôi rất tiếc sẽ không bao giờ nghe cô chơi nhạc nữa.
Chú ý, các Chương Trình. Đã phát hiện có sự hiện diện của ISO.
Chuẩn bị đĩa để kiểm tra.
Xin lỗi, Paige.
Quorra, tại sao? Cô ấy sẽ không tin tưởng ISO nữa.
Nhưng ít ra cô ấy sẽ sống.
Không tệ....đối với tôi.
Thứ đó nên hoạt động.
Pin năng lượng hết rồi, cái duy nhất tôi có.
Trực thăng của tôi còn đầy kìa.
Nếu chúng ta trở về Argon cùng nhau....thì sao nữa?
Ngươi đầu hàng hoặc phân rã, thế thôi.
Hmm. Một vài lựa chọn.
Đưa tôi cái cánh đuôi. Ta có thể dùng nó làm bánh lái.
Gì, giờ ta làm cho ngươi à?
Paige, coi chừng!
Paige!
Paige, bám chắc!
Đứng dậy, Chương Trình.
Chuyện gì vậy?
Ta đang tìm hai ISO lẩn trốn.
Nói ta biết chúng ở đâu.
- Tôi không biết. - Thế tại sao lại nằm ở đây?
ISO tên Quorra gây ra cho tôi.
Tôi chữa trị cho cô ta, và cô ta báo đáp tôi như vậy.
ISO là bọn lừa đảo và nguy hiểm.
May là bọn ta tìm thấy cô.
Nhưng những người khác thì không.
Những người nào? Bọn họ làm gì?
Bọn ISO phân ra họ, lấy mọi thứ giá trị và biến.
Có vẻ cô chọn nhầm bên trong cuộc chiến.
Bây giờ cô đã hiểu,
tôi rất sẵn lòng cho cô cơ hội để chọn đúng phe
và bắt bọn ISO trả giá cho việc chúng làm.
Dưới sự chỉ huy của tôi.
Chừng nào tôi bắt đầu được?
Ngươi làm gì thế?! Quay lại! Ugh!
Mình nên phân rã hắn khi có cơ hội.
Cố lên, Paige.
Cái gì? Nhanh lên! Nhanh lên!
Kia!
Hy vọng có ngày cô hiểu tôi là người tốt.
Ta đã nói ngươi rồi, Pavel, đừng đánh giá thấp Paige.
Chúng tôi rất mừng cô an toàn.
Chúng ta? Ta không nghĩ vậy.
Và sau tất cả,
tôi chẳng thể đem khối lập phương trở về
Chúng ta còn cơ hội khác để phá kế hoạch của Tessler
Nhưng tôi ấn tượng là cậu liều mạng để cứu kẻ thù.
Tôi nghĩ cô ta bắt đầu tin tôi.
- Dù sao tôi đã hứa với cô ấy rồi. - Cậu đã làm đúng, Beck.
Vậy Kẻ Phản Bội lại trốn thoát.
Vâng. Tôi thật ngốc khi tin hắn.
Hắn phản bội tôi. Giống như bọn ISO.
Như nhờ có nỗ lực của cô, hắn không lấy được cái này.
Ngài đã huấn luyện tôi rất tốt.
Trên hòn đảo, tôi đã nghĩ về lần đầu gặp ngài.
Tôi thật may mắn khi phục vụ ngài.
Hôm nay cô đã làm rất tốt.
Cảm ơn ngài.
Khi gặp lần đầu, tôi đã biết cô rất tài năng.
Mặc dù bị bọn ISO phản bội phũ phàng,
cô cho thấy sức mạnh tuyệt vời.
Tôi tìm được sức mạnh vì biết ngài không bao giờ phản bội tôi.
Ngươi nói tên nó là Quorra?
Cô ta và bạn đã được chữa trị ở đây.
Bọn chúng vừa đi không lâu.
Các ngươi đã làm điều đúng.
Phá huỷ nơi này, xoá mọi dấu vết,
bao vây tất cả Chương Trình tiếp xúc bọn ISO
và phân rã chúng.
Cái gì?!
Giao cấu với bọn phản quốc sẽ bị trừng phạt.
Để làm gương cho nhưng ai muốn giúp chúng.
Ta e rằng trong đó có các ngươi.
Nhưng chúng tôi đã giúp.
- Chúng tôi đã giúp ông! - Làm ơn đí
Ta sẽ không phản bội cô, Paige.
Tôi biết rất rõ cô sẽ làm được gì.